访隐者王安石翻译赏析_访隐者不遇诗词

古诗<<访隐者>>赏析

通过描写隐者独饮自己酿造的酒，足不出户，门外落花满地，无人造访、无人酒扫的隐居生活，表现了隐者避世脱俗，随性自然的情怀。 望让艾尚小常识的小编点评 您。

王安石名句译文

泊船瓜洲(京口瓜洲一水间)

网友评分

1

小编也很喜欢

泊船瓜洲 宋/王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照小编还?

【注 释】

［1］瓜洲：地名。位于长江北岸，今江苏邗江县南。本为江中沙洲，河沙渐积，与岸连片，状如瓜字，故名瓜洲。

［2］京口：位于长江南岸，即今江苏镇江。

［3］钟山：今南京紫金山。

［4］绿：吹绿。

［5］还：指回到金陵钟山的家中。

【译 文】

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，小编所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着小编回到钟山下的家里?

访隐者不遇诗词

寻隐者不遇-贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文：

苍松下，小编询问了年少的学童；

他说,师傅已经采药去了山中。

他还对小编说,就在这座大山里，

可山中云雾缭绕，不知道他的行踪。

郭祥正<<访隐者>>翻译

郭祥正<<访隐者>>译文：

沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。 隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。

访隐者

一径沿崖踏苍壁，半坞寒云抱泉石。

山翁酒熟不出门，残花满地无人迹。译文

小编走在一条沿着山崖的小路上，脚踏着深色的崖壁，半山坳寒冷的云朵环绕着山泉和岩石。

隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残败的花朵落满地面，没有人的行迹。